Sous le titre « La chevelure de Bérénice », le texte seul de « Femmes » est réédité aux éditions de Minuit par Jérome Lindon.

L’éditeur de Claude Simon aimait ce texte et regrettait qu’il ne soit accessible qu’à quelques « privilégiés ».

Le changement de titre est imposé par la publication d’un roman de Philippe Sollers « Femmes » en 1983.

D’ailleurs, ce nouveau titre « La chevelure de Bérénice » le rattache un peu plus à Juan Miro qui avait ainsi nommé une série de gravures en 1963.

En réalité :

« La chevelure de Bérénice » est un texte tout à fait à part. Dans mon esprit c’est plutôt un poème ».

Claude Simon – Les Nouvelles Littéraires 1984

Alastair B.Duncan note « deux infimes variantes (ponctuation, graphie de noms propres) ont été introduites dans le texte publié par la revue « Entretiens » et reproduit ensuite par Minuit. »

On retrouve dans « La chevelure de Bérénice » les 69 paragraphes (strophes) distincts (parfois un seul mot) qui attirent le lecteur dans une sorte de kaléidoscope « simonien ».

 I) –  La reliure

Plein-cuir vieux rose à coins, gardes en Annonay bicolore vieux rose/noir.

Cinq nerfs, titres sur pièces de titre noires en or fin.

Tranchefile chapiteau main bicolore vieux rose/noir, tête rognée et jaspée finement en rose et noir, à la brosse à dents.

 II) – La chevelure de Bérénice :  l’exemplaire

in-16 jésus.

Édition originale de cet ouvrage publié aux Editions de Minuit en 1983. Pas de grands papiers.

Relié en octobre 1997

Pour rappel : les 2 ouvrages ensemble.