Femmes : texte de Claude Simon (1913-2005), prix Nobel de Littérature en 1985, inspiré des peintures de Joan Miro (1893-1983).

 I – Femmes : le livre

Claude Simon fut peintre avant d’être écrivain.

En 1933, il s’inscrit à l’académie d’André Lhote (voir l’article), plus tard examinant ses peintures avec sévérité, il organisa leur autodafé.

« J’écris mes livres comme on ferait un tableau et tout tableau est d’abord une composition »

C.Simon. Le Monde 1967.

C’est l’exercice contraire que lui propose Aimé Maeght en 1965 : écrire un texte sur Femmes, un album de reproductions de 23 peintures de Miro.

C’est en 1965 que Femme parait aux Éditions Maeght, accompagné de 69 strophes de C.Simon.

C.Simon ne commente pas les tableaux de Miro mais nous entraîne dans son univers, par une sorte de rêverie réaliste.

Tout se passe comme s’il traduisait le vocabulaire usuel de Miro dans son langage « simonien », sensible et sensuel.

Édition originale, bien sûr, publiée aux Éditions Maeght en novembre 1965 à Paris.

 II – Femmes  : l’ouvrage

In-plano, 56cmx45cm, en feuilles de vélin des papeteries F. Bepin à Moirans, Isère, 20 pp., 23 reproductions en couleurs de toiles de Miro et 3 bois originaux en noir et rouge :

Le frontispice

Le titre

L’achevé à imprimer

Les trois bois réunis

Exemplaire dédicacé par C. Simon à : Edmond et Suzanne Bomsel, amis de C. Simon.

 III – Femmes : la reliure

Les feuilles sont sous couverture rempliée de papier jaune pale chiné, inséré dans un portefeuille à rabats de même papier, cordons de tissu rouge de fermeture, grand titre peint par Miro « Femmes » lithographié en rouge et noir (reliure de l’éditeur).

Avec une règle graduée

Pour conclure, il n’était bien sur pas question de le relier.

D’ailleurs, la chèvre qui l’aurait permis n’est pas encore née.